tender

1. n

1) нянька, няня; сестра; доглядальниця

baby tender — няня

invalid tender — доглядальниця

2) сторож

tender of sheep — пастух (овець)

3) розм. помічник; офіціант

4) амер. механік, оператор

5) зал. тендер

6) мор. плавуча база

7) мор. допоміжне судно

8) пропозиція

tender of friendship — пропозиція дружби

9) боргова сума

10) буд. заявка на підряд

2. adj

1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячий

tender mercies — бібл. милосердя

2) турботливий, уважний

tender of (for, on behalf of) smb. — уважний до когось

3) обережний

4) слабкий

tender health — слабке здоров'я

5) крихкий, ламкий

6) пухкий, м'який

tender ground — пухка земля

tender meat — ніжне (м'яке) м'ясо

7) незрілий, молодий

tender age — незрілий вік

tender knowledge — поверхові знання

8) чулий, чуйний

tender heart — добре (чуйне) серце

tender conscience — совісність

to take a tender interest in smth. — виявляти підвищений інтерес до чогось

9) хворобливий

10) уразливий, образливий

11) делікатний, тонкий

tender question — делікатне питання

12) приглушений, стишений, м'який (про звук, світло, колір)

tender blue — ніжно-блакитний колір

tender light — м'яке світло

13) розм. жалюгідний

14) мор. хиткий, малоостійний

3. v

1) переправляти на посильному судні

2) сплачувати (борг)

3) виконувати (зобов'язання)

4) пропонувати

to tender one's apology (one's thanks) — вибачатися (дякувати)

to tender one's resignation — подати у відставку

to tender an oath — а) присягатися; б) приводити до присяги

5) подавати заявку (на торгах)

6) подавати заявку про передплату (цінних паперів)

7) робити м'яким (ніжним); розм'якшувати

8) піклуватися, дбати; бути уважним

9) виявляти повагу

* * *

I n

1) нянька (baby tender); сестра; доглядальниця; сторож

tender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант

2) aмep. механік, оператор

3) ж-д. тендер

4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судно

II v

переправляти на посильному судні

III n

1) пропозиція

2) юp. офіційна пропозиція (сплатити борг або виплатити зобов'язання)

plea of tender — заява в суді про готовність задовольнити грошову вимогу позивача

3) сума, внесена до сплатиборгу

4) платіжний ресурс

legal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб

5) бyд. заявка на підряд

6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)

IV v

1) надавати або вносити (у рахунок боргу); сплачувати (борг); виконати (зобов'язання)

2) пропонувати; надавати; давати, приносити

to tender one's apology — приносити вибачення

to tender one's resignation — подати у Відставку

to tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати

3) подавати заявку (на торгах)

4) подавати заявку про підписку (на цінні папери)

5) (for) брати підряд (на щось)

V a

1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячий

tender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним

tender breeding — тепличне виховання

2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий

3) турботливий, що піклується; чуйний, уважний

tender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось

4) обережний

5) слабкий

tender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)

6) незрілий; молодий

7) чуттєвий; чуйний

to take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий

8) тонкий, делікатний

9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)

10) дiaл. жалюгідний

tender sight — жалюгідне видовище

11) мop. хиткий, малостійкий

VI v; іст.

1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати

2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу